雑記

【Apex】レヴが時々言ってる「マークフォーデス」ってなんのことだ ←前身であるタイタンフォールの・・・

1: 国内プレイヤーさん           
今更だけどレヴが時々言ってる「マークフォーデス」ってなんのことだ
なんとなく意味は分かるけど出来の悪い翻訳みたいな言い回しになってる理由が気になるわ

2: 国内プレイヤーさん               
「死の宣告」的なニュアンスじゃない?
知らないけど!(クソザコロボット風)

3: 国内プレイヤーさん                       

標的とかそういうことなのは分かるけど翻訳せずそのまま名詞のように扱ってる理由が知りたい
お前はマークフォーデスされているとかベセスダゲーの雑翻訳みたいだ
個人的には嫌いじゃないけどシュール過ぎる

4: 国内プレイヤーさん           

妥当な翻訳が無かったのかもしくは語感もかっこいいしレヴの決め台詞にしたかったのかどっちかかね

5: 国内プレイヤーさん                 

猛者はクリップを使わないって?私は大砲よ
これに懲りて原語優先にしたんだろうか

6: 国内プレイヤーさん                 
デスは死神だから、マークフォーデスは死神に取り憑かれているって感じだろう。

7: 国内プレイヤーさん                 
マーク・フォー・デス
2017/04/26 DLCにて追加されたモード。
各チームから一人が選出され、マーク(ターゲット)となる。
ターゲットがキルされるたびに対象は再選出される。
ターゲットを先に10回キルした側が勝利。
ターゲットになったプレイヤーにマップハック効果が付与されるため、ミニマップをよく見て戦況を把握しよう。
また、クロークを使うとミニマップから消えるため、奇襲に有効である。

タイタンフォールのゲームモードから輸入されてるからファンサービスというかイースターエッグに近いモノなんだろう
知らなきゃ変な感じだわな
マークフォーデスそのものの元ネタはセガールの映画だろうが

8: 国内プレイヤーさん                 

レヴは数百年前から生きてるから
タイタンフォール時代のマークフォーデスのルール知ってますよー
ってメタネタでしょ
ちょっとググれば見つかるよ

Marin
Marin
全然知らんかった
【Apex】神経すり減らしてダイヤに行ってそこに何があるのよ ←アレがもらえるぞ1: 国内プレイヤーさん            もうやりたくねえわプラチナ4でいいわ 神経すり減らしてダイヤに行ってそこに何がある...

記事のシェアはこちら

『エーペックスレジェンズ』公式グッズがEA公認店より販売開始

『エーペックスレジェンズ』公式グッズがEA公認店より販売開始

POSTED COMMENT

  1. コメントはまとめ記事に使用させて頂く場合がございます。
  2. 匿名 より:

    お前の感謝が欲しい… 今日の日記につけて、日々の励みにしてやる…

    94
  3. 匿名 より:

    有能タイタンフォールニキ

    12
  4. 匿名 より:

    猛者はスコープを使わないって?

  5. 匿名 より:

    みんなもタイタンフォール2をやろう!

    16
  6. 匿名 より:

    こういうネタって知ってる人はテンション上がるし、知らない人も元ネタ知ったらやってみて〜ってなるからめっちゃ良いよな、そうじゃない人もいるかもしれんけど

    16
    1
  7. 匿名 より:

    はい。レヴナントは開発段階でアビリティ案が3つあったんですね〜
    1つが今の「サイレンス」

    もう1つが10秒間自身の足音と銃声を消す「シャドウウォーク」
    そして最後に、特殊なナイフを投げ、命中した敵を30秒間ウォールハックする「マークフォーデス」

    あボミんです〜

    なんでサイレンスとかいうクソつまらん能力にしたんだ..シャドウウォークめっちゃ面白そうやんけ..暗殺者ぽいやんけ…

    5
    4
    • 匿名 より:

      マークフォーデスはそもそも当たらないけど、当たれば強すぎるということで削除されたらしい。

  8. 匿名 より:

    シャドウウォーク強すぎ草

    • 匿名 より:

      多分シャドウウォークが変化して、今の「ストーカー」になったんだと思う

  9. 匿名 より:

    暗殺者っぽい能力ないのクソ。壁上りも無限でいいよ。

    2
    1
  10. 匿名 より:

    ようはお前の死は確定しているとかそういうニュアンスやな

  11. 匿名 より:

    あ?俺はヤンキーだぞ?なめてんのか?ごら

  12. 匿名 より:

    レイスの足をこまねいて座っていたらってセリフ変じゃない?手じゃなくて?

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

×