1: 国内プレイヤーさん
ピン刺されてる物資横取りなんてめったに見ないしやるやつは大抵地雷
2: 国内プレイヤーさん
もしピン指した物資が奪われるのが嫌、意見を聞いてくれないに不満あるならトリオしか道ないけどね
3: 国内プレイヤーさん
人がピン打ったアイテムわざわざとらねぇだろ頭悪いんか……？
ちな俺はバックパックやシールドみたいな持ち運べない系じゃないなら弾捨てても持ってってやる派だわ
4: 国内プレイヤーさん
味方がピンの近くにいるなら1回様子見て、拾わないようなら欲しいって言うわ
まぁ逆に自分が近くにいて遠くの味方が欲しいピン刺したら拾わないけど
5: 国内プレイヤーさん
ちなアイテムのほしいピンは英語表現だと「dibs」 結構意味的には広い
軽い意味だと「ほしい！」重いほうの意味だと「所有権を主張する、得た」とか
攻撃的な意味だと「俺がつばつけたんだから絶対に触るな」くらいの意味にも使う
キャラによってはdibsって表現を使わないレジェンドもいるけどね
トラブルを予防するなら大事な意味で使ってる人もいる可能性を考慮するといいぞ
6: 国内プレイヤーさん
それはヒューズのものだ 触るな
Marin
海外勢とやる時はこの辺理解しといた方が丸そう
【国内の反応】味方がピン刺してくれたアイテムを拾う時に『ある嘘』をついてしまう ←皆やるよな？1: 国内プレイヤーさん
仲間「拡張ヘビマガレベル3よ」
わい「欲しい！」ピン刺し
わい（やべもうレベル3...
草、最後倒置法で
倒置じゃない
いや、倒置法とも捉えれるやろw
「触るな」と
「それはヒューズの物だ」はそれぞれで完全に別の文章だからこれは倒置法では無い。
「触るな、それはヒューズのものだから」とか
「ヒューズの物だ、それは」とかなら倒置法なるけど
全然違うわ義務教育やり直せアホ
じゃあ正解を教えてください🥺
義務教育すら受けてないやつおるやん…
それ違うだろ！ってツッコむ時って
間違ってたら嫌だから一応調べてから突っ込むようにしてるんだけど
調べもしないで義務教育からやり直せって言えるのまじでメンタル強いと思うわ…
触るなって主張する理由は、それが”ヒューズのもの”であるからという因果関係の方向性があるから、その矢印を逆転させているという意味で倒置してるように見えるんじゃないかな。
「触るな、それはヒューズの物だ」がゲームでの音声テンプレだから、それはヒューズの物だ、触るなって書いてあったら倒置法に見えてもしょうがないよね。倒置法は置いといて実際に順番変えちゃってるからね。
幼卒か？お前は
因みにこれが倒置法な
ヒューズだ、さわるな、物。
笑った、哀しきモンスターになってて。
わたしのものだぁ なんでもない・・・
バレルスタビライザーを発見。レベルｓ…バレルスタビライザーを発見。レベル２だ。
DibsじゃなくてもI could use thatだから、放置されてるわけでもなく横取りするのはあまりお行儀はよくない
まぁ俺は近かったらピン刺されても拾うけどねw
1年以上ランク専だけどそれで邪魔されたり殴ってきたりとか一度も無いし、そんなことでブチ切れる奴なんてほぼいないってことかな？w
まぁ1年ランク張り付いてもゴールドならそれが許されてるんじゃないかな？
そんなに人の気分を害するのが楽しいか
そもそも日本人が海外鯖に行くなって感じだし外国人が東京鯖に来るなって感じだわ
英語だとこうで直訳するとこうだぞって言ってるだけだと思うんだが、どうしてその結論になった？
黙れ
皮付き
あびりてゐがつかゑへんねん
くっそ笑った
直訳すると触んな！的なニュアンスもある＝
海外の人とマッチした時はそういう意味で使ってる場合もあるって事やろ
だからそもそも海外の人とプレイしない日本鯖でやれやって言ってるんでしょ
日本人同士なら直訳のニュアンスとか関係無いからな
ほしいピンは英語だと「dibs」って意味=「絶対に触るな」くらいの意味にも使うってのは注意しないとな
海外勢とやるとき横取りしたらブチギレられそう
「ピン消えると困るから一応さすけど近いなら全然拾ってもらって構わんよ」ってピンもくれや
触れるな！雑菌ども！
そもそも現実で言ってる訳じゃない
ゲームなんだかそんなの気にしてるならこのゲームやらない方がいい
dibsを軽いと取るか重いと取るかにもよるよね。日本は人としてマナー意識とか相手の立場になって考えろとか理念が統制されているから、横取りはその考えと真逆の行為として忌み嫌われているイメージ。けれど海外ではそうは限らない。欲しいとピンを指した人も横取りする人もそのアイテムが必要だからするのであって、結局欲しいことには変わりはない。海外鯖であれば、ピン指しは欲しいという意思表示であって、その時点で所有権はまだ決まっておらず、結局は早いもの勝ちになるのかもしれない。それも海外だから当たり前で、許されている、みたいな。
というか誰か海外プレイヤーに直接聞いてくれよ、国内プレイヤーだけの話とか何の信憑性もないし何の解決にもなっていない。
言い方でトラブルってキャラで言い方が変わるだけで本質は変わらんわ
欲しい言ってるの奪われた時点で多かれ少なかれ不満あるでしょうよ
僕なんか普段はピン差して欲しい言われたら持ってくけど自分が欲しいピンしたのに奪われたらアーマーや弾で戦えず部隊の損失になろうが奪ったそいつには一切何もしないわ
自業自得だよな。
まぁ、そういうキモいのに限って我先にデスボから物資抜いてケアパケ化するよな…アレコイツ、バッテ8本も持ってたんか…
自分が欲しいものを間違ってシグナルしちゃって即ピン刺された時の悲しさ
流石にすぐ拾えば理解してくれるやろうと思って拾ったら近くまで探しに来た時の申し訳無さ
相手が遠いのに、自分の目の前とかにある物資にピンさしてくるやつはなんだかなぁって思う。
そういうやつは大抵、遠くの物資漁りきってからそれ取りに来るから遅いし。
プレマスとかなら喜んで譲るけど、そういうことするやつ大体弱い。自分は遠くの物資は味方が取りそうにないなら目印でピン指すね
翻訳が違かろうがなんだろうが
欲しいって言ってんだから
横取りすんなって話では？
あちこち回ってるときにピン打たれたものかって判別付かず拾うことは結構あるな
そもそも味方がきてるアーマーを殴りまくってアーマーがいるシグナル連打マンがいるからまだ人の欲しいシグナル無視はどうでもよくなる
因みにアーマーくれマンはシグナル無しで一人でつっぱしって不利ポジから敵に突っ込んで敵にアーマー渡しました。野良ランクなのに意味がわからん