国内の反応

【Apex】Apexのコミックは表現が良く分からんのだがみんな理解できてるのか?

1: 国内プレイヤーさん           
コミックの最終話の
ヴァル→ローバ→バンガ

なんだこの青春は…

2: 国内プレイヤーさん               
ローバの失恋とかまじでいらん要素

3: 国内プレイヤーさん                       
お前らなんでそんなに仲良しこよしやってんの?

4: 国内プレイヤーさん           
おっさんおばさんの恋愛模様とか誰得なんだよ、真面目に戦え

5: 国内プレイヤーさん                 
コミックが意味不明でつまらんのだけど
みんな理解できてるのか?

6: 国内プレイヤーさん                 
コミックの意味がさっぱりわからんかった
翻訳が悪いのか元からセリフがおかしいのか知らんけどなに言ってんのかまじで意味わからん

7: 国内プレイヤーさん                 
翻訳がゆるゆるなのかあえてふわふわした表現にしてるのか知らんけど読んでてよくわからなくなるよなコミックは
頭痛くなる

8: 国内プレイヤーさん                 
コミックをきちんと翻訳してシーズン1からのやつをまとめて電子書籍で売って欲しい

Marin
Marin
表現とかなんかスムーズに入ってこない感はあるな
【Apex】コミックよりこっちの方が良かったよな・・・ 【反応まとめ】 1: 海外プレイヤーさん            コミックよりクエストの方が良かったよな・・・ 2: ...

記事のシェアはこちら

POSTED COMMENT

  1. 本日深夜にコメントが出来ない不具合が発生しましたがこちら解消済みです。
  2. 匿名 より:

    トレジャーパック全部取ったことないからわからないけど、コミックつまらないのか?

    • 匿名 より:

      お、おう… って感じ(思考放棄
      あとページ進める度に流れる爆音SE、あれ嫌な人はいそう

      46
  3. 匿名 より:

    英語版で読むとわかりやすいよ

  4. 匿名 より:

    つまらんくて途中から読んでない

  5. 匿名 より:

    テキストだけの時は楽しかった
    ワトソンが死にかけてガスおじ切れたり
    レヴを倒す為にみんなで協力してその中の裏切り者が誰かとか
    だんだん集まってアッシュの頭できたりとか

    34
    • 匿名 より:

      あれすげえ金掛かってたよな
      でもビジネス的にダメだったから漫画だけ方式になったんだろうな

      2
      1
  6. 匿名 より:

    日本の漫画と違って吹き出しをどういう順番に読んでいけばいいかわかりづらい

    34
  7. 匿名 より:

    メス片手にノリノリでヒューズの腕を切ろうとするガスおじすき

    15
  8. 匿名 より:

    今回のコミックは最初から最後までよくわからんかったわ…

  9. 匿名 より:

    1週間ごとに公開される量、ページ数でごましてるけど実はめっちゃ少ない
    新聞の4コマと同じくらいのボリューム

    5
    1
  10. 匿名 より:

    アメコミはLGBTを絡めないといけないのと、ヒーローがいないといけないみたいな風潮があるから面白くないんだよね

  11. 匿名 より:

    なによりも

    • 匿名 より:

      ゲーム外で話進めるのやめてほしい
      Twitterと本読まなきゃ流れ分かりませんはまじで意味不

      13
  12. 匿名 より:

    ローバとレヴナントのストーリーやってた時はめちゃくちゃ面白くなると思ってたのになぁ

  13. 匿名 より:

    YouTubeで解説入れてる動画見て理解してるわ

  14. 匿名 より:

    ゲーム内アメコミは翻訳だから意味わからないところは仕方ないと思ってるけどそのキャラの個性とかわかるようになってきたしゲーム外のストーリー読めて楽しい
    Twitterの延長アメコミに関しては翻訳がないから読めないのがネックなんだよなこれを機会に英語でも覚えようかと思う

  15. 匿名 より:

    バンガの頭にやきそば乗ってるって言ったレイスにバンガがキレたとこしかわからん

  16. 匿名 より:

    コミックだとシーズン5が1番良かった
    分かりやすいし昔のキンキャニも遊べたし

  17. 匿名 より:

    どこに翻訳委託してるのか分かんないけど、マジで日本語訳酷い。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

×