1: 国内プレイヤーさん
前から思ってたんだが
ホライゾンって39歳なのに話し方がババア過ぎないか？
+87年ってのはブラックホールから脱出してみたら
外の世界は+87年進んでたってだけで
ホライゾン自身は体感としても39年しか生きてないじゃん
それなのに70歳超えレベルの喋り方なのはおかしい
わざとキャラとしてババアっぽく喋ってるってなら分かるんだけど
26歳のオクタンに対してお前はいい子だね、いやいい男だねとか言ってて素で喋ってるようだからそれも違いそうだし
2: 国内プレイヤーさん
科学は理論の世界だけじゃ済まないのさ！
3: 国内プレイヤーさん
言葉って結構な頻度で更新されてて、例えばマンガに残ってる「～ざます」って語尾も、つい50年ほど前には普通に金持ちの間で使われてたモノだったりするんやで
80年以上前なんてエモいもチルも無いしなー
4: 国内プレイヤーさん
ホラババアは５３歳とか言ってても通じるわ
5: 国内プレイヤーさん
ババアとかジジイのしゃべり方は単純に前時代・前世代的なだけでしょ
元からその世代はそういう口調なんだよ多分
6: 国内プレイヤーさん
87年前っていうと太宰とかだけど斜陽も今や完全に役割語だし女生徒の～かしらとかも口語で使われないしそう思うと結構変わってるな
まあ方言なのかもな場所によっちゃ地方の小学生の方がババア言葉だ
Marin
しゃべり方は100年以上前って思うと納得
【Apex】過去イチでダメージとK/Dの成績が悲惨なんだが ←それ○○の影響かもな1: 国内プレイヤーさん
まじで敵に対して味方ゴミすぎるって
2: 国内プレイヤーさん ...
昭和まではお嬢様言葉もちょっと育ちのいい女はフツーに使ってたし、爺さん婆さんの喋り方を聞くと現代の一般的な喋り方とは違うのがわかるはずだがなあ
お、じじいだ
冝保愛子とかかなり上品な喋りだったよな
いまでもデヴォ夫人とかそういう感じ
ディボーション夫人
雑学ターイムっ！
ここにいる奴らほとんどホライゾンと同世代だと思います！
だからあんたもオジサンですっ！
エペ女子の私から見て30代はまだ若いと思う
一緒にエペやらん？
一緒にエロやらん？
一緒におまんちょすやらん？
一緒に69やらん？
キノコ生えてそう
あんなSFな世界観の80年でそんな口調変わるのかって感じだけどね
日本語の台詞は割とコテコテに持ってるところあるから多少はね
吹替って細かいキャラ設定まで詳しくもらえずにスタートすることもあるらしいからざっくりした設定と台詞だけで翻訳したらこうなったんじゃないかな
ホライゾンに関しては100歳越え、肉体は生身、博士、息子あり、とだけ言われたらこうなるのも仕方ない気がする
ほぼ同年代のはずのアッシュ(リード博士)が別にそこまでBBA言葉じゃないのが多分違和感の最大の原因なんだと思うよ
射撃訓練場の予告イベントでは始め普通にしゃべってなかったけ