国内の反応

【Apex】バンガの意味不明なセリフは英訳すると『こういう意味』らしい

1: 国内プレイヤーさん           
ストーリー的に同じ人が沢山いて戦ってんのかよくわからん
ゲームだみたいなこと言ってたけど
あとスコープ使わない?私は大砲も良くわからん

2: 国内プレイヤーさん               
猛者はスコープを使わないって?
私は大砲よ
?????????

3: 国内プレイヤーさん                       
私は大砲よは訳す前が「私はスコープ使わなくても大砲で全部ぶっ飛ばすから狙う必要が無い」みたいなこと言ってたはず
あと俺はAPEXの舞台はVR的なやつだと思ってる

4: 国内プレイヤーさん           
ブラハの同士よ!はどうしよう?にしか聞こえない
どうしよう?リングが狭まっている

5: 国内プレイヤーさん                 
どうしよう!リングが狭まっている!中には誰もいない!
慌てるブラハさん

6: 国内プレイヤーさん                 
リングに入ってない仲間がいるわ!!←おまえや

7: 国内プレイヤーさん                 
愛しきブーンのために、もわけわかめ

8: 国内プレイヤーさん                 
ブーンは多分父親の事じゃなかったかな

Marin
Marin
背景分からないセリフも調べるとおもしろいよね
【Apex】死んだ味方にピコピコ連打された時使えるセリフで打線組んでみた1: 国内プレイヤーさん            味方のピコピコゴミ箱用煽りセリフで打線組んでみた 1 よお、リスポーンしてこい...

記事のシェアはこちら

POSTED COMMENT

  1. コメントはまとめ記事に使用させて頂く場合がございます。
  2. 匿名 より:

    apexの舞台VRじゃないと思うんだよな
    レジェンドが死なないらしいってだけで他にも色んな人がapexゲームに参戦しててよく死んでるみたいな話なかったっけ

    13
    1
  3. 匿名 より:

    ブーンは父親じゃなくて昔の恋人

    6
    15
  4. 匿名 より:

    ランパートが「ランパートを使ってるんだろうねえ!?」っていうのもなんじゃ?ってなるよな

    14
    18
    • 匿名 より:

      マジレスすると、敵がランパートなんだろうね~というわけではなく、敵がランパート製の武器(ランページなどのRマークのついた武器)を使っているんだろうね~という意味。

      76
    • 匿名 より:

      ランパートはブランド名
      ユニクロ着てんだろうねえ!っていうのと同じ

      61
  5. 匿名 より:

    ヒューズの「戦闘後のステーキ60枚」も
    ゲーム終わったら皆で食おうぜって事で60人分という意味なのか
    部隊の3人で20枚ずつ食べるのか分からん

    27
    • 匿名 より:

      倒した敵をステーキになぞらえて…
      って思ってたんだが、このコメで改めて考えてみたら60枚だと自分らもカウントしてることになってたわ

      やっぱアメフトだかラグビーだかの「試合終了後には敵味方関係ない」のアレなのかね

      47
  6. 匿名 より:

    「真の猛者はスコープを使わないとかごちゃごちゃ言ってくるなら私は大砲でいいわ」ってことか

    14
    • 匿名 より:

      大砲には照準器もアイアンサイトも着いてないから、アイアンサイトで狙いを定める必要すら必要ない(確実に当てれるから)って意味で言ってるのかもね

      11
      1
  7. 匿名 より:

    クリップは髪留めのこと これはマガジンよ
    も銃にマガジンとクリップ(マガジンの類似?)ってのがあって知識ある人でもよく間違うから〜って聞いたからなるほどと思った

    19
    • 匿名 より:

      クリップは装填速度をあげるマガジンの補助アイテム。
      知識のない人だとマガジンとクリップを混同するからって話
      バンガがクリップくれって言われた返しだと思えばいい。

      17
      • 匿名 より:

        逆に 私だって女の子なのよ!髪留めぐらい使うわよ失礼しちゃうわねぇ!ってジョークだと思ってた

        11
  8. 匿名 より:

    クリップは髪留めのこと
    ・・・これは大砲よ

    23
  9. 匿名 より:

    よぉ!俺様を動かせることは出来るかな?

    これも??????だわ

    5
    1
    • 匿名 より:

      ジブさん日本人じゃないけど、
      モチーフは日本の力士だから、相手を(倒すか)動かさないと勝てない相撲に引っ掛けてる

      「リングは魔物だ!」も多分土俵に掛けてると思う

      10
    • 匿名 より:

      それはそのままやんけ

  10. 匿名 より:

    精子のさかいは紙一重ってどういう意味?

    6
    3
  11. 匿名 より:

    私は大砲よ(というか猛者はスコープを使わない)の元ネタは海外のFPS掲示板でのやり取りらしい

    いわゆる上級者気取りな奴が「猛者はスコープを使わずアイアンサイトを使う、スコープは甘え」みたいな事言ってイキってたのを皆が面白がってこっちでいうコピペみたいになったとかなんとか

    あとはクリップは髪留めのこと~はガーランドとかマウザーとかの弾倉の事をクリップと呼んだ事に対して「クリップは髪留めの事だろwこれはマガジンだぞw」みたいな指摘(実際はクリップと呼ばれてるから別に間違ってないので指摘者が無知なだけ)をしたのが元ネタらしい

    33
    1
    • 匿名 より:

      マジかwwww

      公式だとストイックなプロの軍人キャラだと思ってたけど
      わりと公式でもネタ寄りのキャラなのかなw

      でもコミックで、自分の部下を気遣ってたのは普通に格好よかった

      13
      1
  12. 匿名 より:

    ⊂二二二( ^ω^)二⊃愛しきブーンのために

    12
    1
  13. 匿名 より:

    ストーリー公開された後だと、ルールに則ってるとはいえガチの殺し合いは嫌いそうなレジェンドも何人かいるし
    現実のプロレスとかボクシングみたいな、
    きちんとルールを守ってて事故が起きなければ死なないけどたまに事故が起きて死ぬスポーツだと思ってる

    あと、トレーラーでレジェンドが9人くらいでドロップシップで談笑してて、
    チームが公開されて3人づつ降下みたいなムービーもあったけど、
    いくら文化圏の違いがあれどガチの殺し合いだったらそうはならないと思うw

    11
  14. 匿名 より:

    「キルリーダーに伝えて」みたいなセリフなかったっけ?
    毎回「何を?」って思うんだけど、これも元の文だと違うのかな?

    2
    1
  15. 匿名 より:

    VRじゃなくてクローン的な話じゃなかったっけ?
    メタルギアのゲノム兵みたいに同じ人物のクローンが沢山作られてて
    そのクローンに殺し合いをさせて
    裏で金持ち達が誰が勝つか金を賭けてるみたいな話じゃなかった?

    4
    2
  16. 匿名 より:

    APEXゲームってレジェンドのだれかが言ってたし、TF2にもあった仮想世界で戦うやつの進化版みたいな感じだと思ってる

    • 匿名 より:

      日本人が使う『ゲーム』と海外で使われる『ゲーム』って単語は意味が違うよ。日本人が使うゲームは英語では『Video game』普通にゲームって言葉単体だと試合とか戦い。スラングでは戦争の事をゲームともいう
      だからApex Gameは伝説の戦士の殺し合い的なニュアンスで所謂ビデオゲーム的なゲームじゃない

      5
      1
      • 匿名 より:

        さっき調べたんだけど競技って書いてあるみたいだから本当の殺し合いでは無いと思う。
        仮想世界ならリスポーンとかも出来るだろうし

        2
        1
  17. 匿名 より:

    同じ姿の自分がいる事はどう説明つけるのだろうか
    やっぱフェーズシフトやタイムトラベラーかな

    • 匿名 より:

      PVとかだと同じ姿の人ってでてたっけ?
      出てないんだとしたらAPEXの設定じゃなく、単純にバトロワゲームとして60人にしただけで、設定的には出てるレジェンドの数しか参加してないのかも
      詳しい人いたら教えてください。

      • 匿名 より:

        同じレジェンドがPV内に一人以上出てくることは基本無いよ。
        システムオーバーライドって言うイベントのPVだけ同じレジェンド同士(一方は通常スキン、もう片方は機械的なスキン)で戦ってた。

        • 匿名 より:

          尚初期トレーラーではレジェンド数が足りなかったからか、初期スキンブラッドハウンドとペスト医師ブラッドハウンド (やられ役)が共演?してる動画がある模様。

  18. 匿名 より:

    APEXってもしかしてレジェンドが60人出たらサービス終了なのか

  19. 匿名 より:

    apexゲームのシステムはマジで謎
    レディプレみたいなVRの世界観だとしたら
    ストーリーでapexゲームの世界ではリアルに死人出てるよみたいな話あるし
    まあ所詮ゲームやから深く突っ込んだらあかん話なのかもしれんけど

  20. 匿名 より:

    戦うのはおも痺れるわも何言ってんだこいつってなる

    2
    1
  21. 匿名 より:

    ストーリーとかキャラ背景がしっかりした結果、
    バトロワというゲームシステムそのものへの疑問が出てくるのAPEXらしくて好き
    PVでは同じキャラが2人出てこないようになってるらしいね(ハロウィンを除く)

  22. 匿名 より:

    ランパートの「チョッチョロピ〜、ダウンした〜」も分からん

    • 匿名 より:

      ダッテレキーだと思うが間違いないか?
      クソッタレみたいなニュアンスだったと思う

      でもチョッチョロピ〜のが何かいいわ

  23. 匿名 より:

    これ関連でずーっと腑に落ちず引っかかっていたセリフがある。
    レイス(足をこまねいて座っていたら)ってやつ、手だよね?そうだよね?俺がおかしい?

  24. 匿名 より:

    虎に描きて犬に類す

    ルイスって犬なんだなって思ってた

  25. 匿名 より:

    VRとか仮想空間は無いと思う、もしそうだったらマップ壊れたりどっかの宇宙船出てきたりとか色々おかしくなる

  26. 匿名 より:

    VRというより、ARの延長線みたいな感じじゃない?
    現実にもエネルギー弾みたいなの飛ばし合って戦うゲームあるやん、『HADO』だったっけ?

    あんな感じじゃないかな〜と思ってる

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

×